A/N: Spanish to English… ¿Qué escuché de tu padre acerca de que te casaste en secreto? (What did I hear from your father about you getting married in secret?) ¿Olvidaste la tradición familiar? (Did you forget the family tradition?) ¿Quién es la mujer? (Who is the woman?) ***** Thank you for reading. Penge naman po ng gems para kay Algiuien. Pa-rate na rin po sa cover page niya para masama siya sa promotion. Need help po from you.
FREYA“Alguien!” masayang tawag ko sa pangalan niya at kahit mabagal ang pagkilos ko para makalapit sa kaniya ay nagawa ko naman. Eight months at two weeks na ang baby ko kaya two weeks na lang at manganganak na ako. “Careful,” ani Alguien nang makita niya ang pagmamadali ko. Tinitigan ko si Alguien nang malapitan ko. Halos two months din nang huli siyang nagpakita sa akin. Halos mawalan na nga ako ng pag-asa. Akala ko wala na siyang pakialam sa akin. Kahit anong sabihin pa nga ni Rogelio na busy lang sa Colombia ang boss niya ay pakiramdam ko nagdadahilan na lang. Naisip ko pa na baka nawala na ang interes niya sa akin ng tuluyan at hindi na ako balikan. Niyakap ko si Alguien dahil sa huli kong naisip. Nakakainis man na wala siya nagparamdam nakaraan, ay masaya pa rin ako na nandito na siya. Masaya ako na umuwi pa rin siya sa akin. “Kumusta ang lagay mo?” tanong niya sa akin at kinapa ang tiyan ko na sakto paghawak niya ay lumikot si Heres. Napangisi si Alguien at ngumiti na rin
ALGUIEN The moment I saw my child out of Freya's body, ay natigilan na ako. Nakatingin na lang ako kay Freya na naiiyak na hinawakan ang munting kamay ni Heres nang ipatong sa tiyan niya. Napatingin sa akin si Freya na ngumiti kahit lumuluha. Lumapit akong muli sa kaniya. I kissed her head at pinahid ang pawis sa noo niya. Nang ibigay na sa akin si Heres na nakabalot na sa pranella at nakadilat ay napangiti ako. My son has the same color of eyes as mine. My son. My heir. My pride. At hindi siya magagaya sa akin na tatratuhing kasangkapan lang para maipagyabang at maggamit sa paghihiganti. Ipapantapat kung kaninong anak para lang may maipagmalaki. Nang kunin na sa akin si Heres para tingnan ng pediatrician na kararating lang ay agad ko namang ibinigay. Nang sabihin na kailangan i-newborn screening ay pinayagan ko na. Tinawagan ko sina Carlos at Benjamin na sundan ang doktor na may dala sa anak ko at hihintayin ko munang matapos ang pag-asikaso ng lahat kay Freya dito sa deliver
FREYA Nakangiti ako na nilalaro ang baby ko. Limang buwan na si Heres at nakuha niya ang kulay ng mga mata ng tatay niya, hindi sa akin. At ang cleft chin niya na unti-unti nagiging visible na. Kung may namana man sa akin si Heres ay ang buhok nito, shape ng mga mata, labi, ilong. Mas marami naman siyang nakuha sa akin pero ang blue eyes na gaya sa ama ang mas nauunang napapansin. “Ready?” tanong sa akin ni Carmen pagkatapos kumatok sa pintong nakabukas lang naman. “Ready na. Nakabihis na si Heres. Magbibihis lang ako.” Kinuha na ni Carmen si Heres at inilabas. Nakaligo na rin ako kaya magpapalit na lang ako ng damit. Hindi nagtagal ay lumabas na rin ako ng kuwarto. Pupunta kami sa pediatrician ni Heres. Wala namang sakit ang baby ko, hindi lang papayag si Alguien na hindi magawa ang monthly check-up ng anak namin. Hindi na rin kami nagtagal sa clinic ng pediatrician ni Heres at bago kami umuwi ay naisip kong mag-grocery muna. Marami pa naman stocks sa bahay pero mas gusto kon
ALGUIEN “Remember what you told me to investigate for you?” tanong sa akin ni Nikias na ikinakunot ng noo ko. Wala akong maalala na may pinapaimbestigahan ako sa kaniya. Nasa Bulacan kami at kararating lang ni Nikias. May inayos kaming transaksyon ni Matthias at siya ay ngayon lang nagpakita. “Alin doon?” tanong ko na lang para sabihin na niya. May ugali kasi ito na kapag tingin niya ay wala nang pakinabang sa sitwasyon o hindi na interesado ang kausap ay sasarilihin na lang niya ang nalaman. At dahil sabi niya ay ako ang nagpaimbestiga kaya mabuti ring malaman ko. Baka naman importante at nawala lang sa isip ko. “Iyong mga bansa na may gamit ng Swedish language…” I smirked. Naalala ko na. Sineryoso niya pala iyon? But come to think of it… bakit ba nalimutan ko ang tungkol sa mga narinig kong salita kay Freya bago ang kasal namin? “Iilan lang naman ang bansang may gamit ng Swedish language,” simula ni Nikias. “Sweden, Finland, and Åland Islands. Mga 'yan ang may official use ng
FREYA Nakatingin ako sa anak kong tulog na tulog sa crib niya. Tiningnan ko ang oras, alas-nuwebe ng gabi at kakalapag ko lang kay Heres. Ganitong oras talaga ang tulog ng baby ko at napangiti ako sa kapayapaan na nasa mukha niya. Napakapayapa ni Heres at kabaliktaran naman sa nararamdaman ko. Gulong-gulo ako... Gulong-gulo sa mga sinabi ni Auntie Tonette tungkol sa akin kanina. Hindi pala… hindi sa sinabi niya ako naguluhan kung hindi sa mga pangalan na nabasa ko doon sa papel na binigay niya. At sabi niya na gusto niyang kausapin ang gobernador sa lugar na ito para sana magpatulong para hanapin ako. Bakit? Kung kinausap niya ang gobernador ay tutulungan kaya siya kahit hindi naman ako kilala. Si Ana Francesca Ferreira… siya iyon. Naalala ko ang picture niya sa mansion ni Alguien sa Bulacan. Iyong kasama si Alguien at si Don Raymundo. May isang bata pa roon na kasing-edad ni Alguien na hindi ko maalala ang pangalan. Pagbukas ng pinto ang nagpatigil sa kung ano-anong nasa isip
ALGUIEN “Hindi ko na maalala pero… pero natatakot ako…” Muli kong naalala ang nangyari kagabi at ang sinabi ni Freya. Nagising ako sa malakas na sigaw niya at nang tanungin ko bakit siya umiiyak ay iyon ang sagot niya. Natatakot siya. Saan? O kanino? “Heres…” malambing na sabi ni Freya sabay halik sa noo ng anak namin. Napangiti ako sa tanawin na nagbalik sa atensyon ko kay Freya. She smiled at me nang mapansin niyang nakatingin ako sa kanila ni Heres. “Bigay na muna kita kay Tita Carmen at kakain muna si mama…” dagdag pa ni Freya sabay tayo. Pinanood ko siya na lumakad palapit kay Carmen at pinasa si Heres dito. Tinitingnan ko lang ang bawat galaw niya. Gusto kong sabihin niya sa akin ang tungkol sa panaginip niya kagabi, kaso mukhang kinalimutan na niya, o mas tamang sabihin na kunwari na lang balewala sa kaniya. Nakangiti siyang bumalik sa hapag-kainan at tinabihan ako. I am watching her preparing foods. Pagkatapos niyang maghiwa ng kung ano-anong kailangang sangkap
FREYA Lumipas ang mga araw na wala na naman si Alguien dito sa Salvacion. Ang sabi niya ay may aasikasuhin lang siya. Kakausapin niya raw si Nikias at pupunta siya ng Switzerland dahil nandoon ang pinsan niya. Bago siya umalis ay paulit-ulit sinasabi na sa susunod ay isasama na niya kami ni Heres sa mga byahe niya, na halos ayaw na niya malayo sa akin. At dahil wala si Alguien at nalulungkot ako ay naisip kong mamasyal. Mamaya ay pupunta kami nina Carmen sa isang park sa city proper at maganda doon mag-picnic. Lumipas ang buong umaga na naghahanda kami ni Carmen ng mga dadalhin namin. Kasama naman namin si Rogelio kaya siguradong hindi magagalit si Alguien, ang bilin lang naman lagi ng isa ay huwag akong aalis ng bahay na hindi kasama si Rogelio. Bandang alas-dos ng hapon nang maisip na namin pumunta sa park. Maraming puno ng acacia sa lugar kaya malilim doon. Paboritong pasyalan ng mga magkakasintahan, magbabarkada, at maging buong pamilya. Maganda ang lugar at kahit katirikan
ALGUIEN “Check this one. Check everything inside,” Nikias said as he saw me entering the room. Inilapag ang envelope sa coffee table at nahiga sa pahabang sofa. Galing ako sa labas dahil may kinausap akong katransakyon sa bansang ito. Nandito na rin lang ako ay sulitin ko na ang lahat ng sadya ko. “All you need is inside the envelope and I'm positive that you will owe me bigtime for that.” “I never turned back with my words, Nikki. Anyway, are you going back to the Philippines after you're done here? Or to Colombia?” “Will stay here for a month. Hayaan ko na muna si Matti sa Colombia. Baka nga sa Russia pa ako dumiretso pagkatapos dito.” Naupo ako sa single couch na nasa gilid ng pahabang couch kung nasaan siya nakahiga at nakataas na ang kaliwang paa sa sandalan nito. I wanna ask him about Fielvia when a doorbell disturbed us. “That’s my guest.” Mabilis na tumayo si Nikias at pumunta sa pinto para salubungin ang guest na sabi nito. Guest? Awesome! My playboy cousin has a