As palavras de Laura eram carregadas de ironia, o que irritou Bernardo profundamente.Ele não conseguiu resistir a virar a cabeça para olhá-la, franzindo a testa.- Laura, eu estou tentando te proteger. Que tipo de homem bom ele pode ser para você querer ser apenas mais uma entre suas muitas mulheres?Ao ouvir isso, Laura também franziu a testa imediatamente, sua expressão se tornando muito feia.O que isso significava?Em seus olhos, ela era assim tão desprezível?De fato, nos três anos de casamento, Bernardo sempre acreditou que ela estava com ele apenas por interesse no dinheiro da família Santos. Agora, ele poderia esperar que dissesse algo bom?- Mesmo que eu queira, o que isso tem a ver com o Presidente Bernardo? Com que direito você se mete?- Eu...As palavras ficaram presas em sua garganta, e Bernardo parou de falar.Eles já estavam divorciados e não tinham mais nenhuma relação, mas ela não podia simplesmente escolher um homem aleatoriamente sem critérios.- Eu só não quero q
Laura sentiu compaixão e, já que não tinha mais nada para fazer a seguir, decidiu ver se havia algo em que pudesse ajudar. Depois de pegar o cartão do quarto na recepção, se aproximou do homem.- Precisa de ajuda? Eu falo a língua de País Castilea.Joaquim olhou para cima abruptamente, sentindo por um momento como se tivesse visto um anjo.- Você fala a língua de País Castilea? Pode traduzir um contrato?- Não deve ser um problema.Laura estava sendo modesta, seu nível de fluência na língua de País Castilea era mais do que suficiente para traduzir contratos sem problemas. Joaquim, tentando lidar com a situação emergencial da melhor forma que podia, agarrou Laura urgentemente:- Então, por favor, me ajude a traduzir este contrato. Preciso terminar hoje, mas é muito complicado para mim. Se não conseguir traduzir, vou perder meu emprego...Laura assentiu. Um estudante, ainda na escola, que estudou a língua de País Castilea por, no máximo, três ou quatro anos e quase não tinha experiênc
A capacidade de traduzir fluentemente contratos comerciais para o idioma de País Castilea requeria anos de experiência acumulada.Mas ao longo desses três anos, ela nunca demonstrou essa competência. Agora, estava mostrando para os outros...Agora, perante outros, se revelava. O que mais ele desconhecia sobre ela?Edson, surpreso, exclamou:- Nem acredito que Joaquim pediu ajuda à Srta. Laura. Que coincidência incrível!Ditas essas palavras, ele se virou.Bernardo, com um semblante sombrio, fixou o olhar nos dois dentro da sala.Edson engoliu em seco, silenciosamente.Não era à toa que sentiu um arrepio na espinha, a aura imponente do presidente era palpável. Estaria ele com ciúmes?Laura, concentrada na tradução, não percebeu a presença das duas pessoas à porta, enquanto Joaquim, ao seu lado, observava ela, expressando sua admiração ocasionalmente.- Srta. Laura, você é realmente incrível! Não parece ser da Cidade de Noite Estrelada. Veio a trabalho? Quanto tempo pretende ficar?“A
Laura falou e desviou o olhar, evitando Bernardo.A expressão dele permaneceu indiferente como sempre, indecifrável.Joaquim parecia perdido, enquanto Edson fazia uma prece silenciosa por ele.Que elogio exagerado, rapaz!Bernardo não se afastou, pelo contrário, encontrou uma cadeira para se sentar, cruzou as pernas com elegância e se posicionou calmamente ao lado de Laura, observando a tela do computador dela.A proximidade dele perturbava ligeiramente a concentração de Laura.Mas foi apenas por um momento, ela logo se recompôs, agindo como se ele não existisse. Ainda assim, a mera presença da respiração dele a distraía, fazendo com que sua eficiência diminuísse um pouco.- É só isso.A voz do homem, carregada de um tom zombeteiro, ecoou ao lado de Laura.Ela lançou um olhar irritado para ele:- Se você se afastasse um pouco, eu poderia ser mais rápida. Sua respiração está me atrapalhando.Bernardo ficou sem palavras.Parecia que o nível de debate dela melhorou após o divórcio.Berna
Bernardo entregou o cartão a Laura firmemente:- Você foi quem traduziu o contrato, a recompensa deve ser sua.O cartão de metal arranhou a palma delicada de Laura, causando uma picada de dor e uma acumulação inexplicável de irritação. Ela levantou os olhos, encontrando o olhar de Bernardo com frieza.- Presidente Bernardo, você realmente gosta de dificultar as coisas para os outros?Por baixo de sua aparência fria, havia uma irritação intensa.Bernardo ficou com o rosto levemente sombrio.Ele apenas queria entregar a ela o pagamento, mas para ela, isso se transformou em um incômodo?Bernardo estava irritado. Ela era gentil com todos, disposta a ajudar até mesmo um estranho. Por que era apenas fria e resistente com ele?Edson, observando a situação, se apressou em tentar suavizar o ambiente com um sorriso.- Que tal dividirmos a recompensa ao meio?Joaquim também percebeu que a atmosfera estava tensa, como se tivesse entendido algo, e rapidamente acenou com a cabeça em concordância:
Laura desferiu um tapa com tal força que, a princípio, não se mostrou evidente, mas, após sua partida, as marcas nítidas dos cinco dedos começaram a emergir no rosto pálido de Bernardo.Edson, chocado, observava Laura se distanciando, enquanto seu chefe, apesar de uma expressão mais dura, não parecia verdadeiramente furioso.“Este ainda é o meu presidente?!Era de conhecimento geral que a antiga Laura sempre se dirigia a Bernardo em tom suave, aquiescendo em tudo. Independentemente das ações ou palavras do chefe, ela jamais se irritava ou entristecia.E agora, na nossa frente, ela deu um tapa no presidente?!”Ao pensar nisso, Edson sentiu um turbilhão de emoções. “É inacreditável como o status do chefe decaiu tanto após o divórcio, incomparável ao que era antes.Parece que esses três anos realmente levaram Laura a desistir.Mas, o chefe ser esbofeteado em público e não se irar?”Edson cogitou que, no fundo, Laura significava algo diferente para o chefe...Se não fosse por um cuidado
A expressão de Laura endureceu por um momento, ficando instintivamente em alerta.- Solte.Ela realmente não queria compartilhar o mesmo espaço com ele, especialmente estando sozinhos.O homem arqueou levemente as sobrancelhas, adotando um tom um tanto desafiador:- Por quê?- Não quero estar com você de nenhuma forma. Nenhum de nós suporta o outro. Há muitos elevadores, você pode pegar outro. - Disse Laura, estendendo a mão para apertar o botão de fechar a porta.No entanto, Bernardo, prevendo sua ação, avançou com suas longas pernas e entrou no elevador antes que ela pudesse fechar a porta.Ele falou com um tom indiferente:- Estou com pressa, só havia este elevador.Laura ficou frustrada e virou a cabeça, sem dizer mais nada. Era realmente azar o seu encontrar Bernardo no hotel!Antes que as portas se fechassem, de repente, mais um par de mãos impediu o fechamento, e logo em seguida, um ofegante Edson entrou no elevador, murmurando: - Presidente, você foi rápido demais...Quando v
Após retornar ao seu quarto, Bernardo se sentou à mesa de trabalho e imediatamente entrou em modo de trabalho.Se inclinou levemente para trás e, se apoiando no encosto da cadeira, acenou para Edson começar a relatar sobre os projetos em andamento.Desde sua chegada à Cidade da Noite Estrelada, ele estava gerenciando diversos grandes projetos de colaboração simultaneamente, sem um minuto de descanso.Edson abriu sua pasta e começou a relatar, um documento de cada vez.- O chefe do departamento financeiro enviou uma mensagem dizendo que o relatório do trimestre está completo e que os dados detalhados já foram compartilhados com seu computador. Conseguimos adquirir o terreno da Castro Duiça, o departamento de negócios e jurídico já enviou o contrato de parceria para o seu e-mail. - Continuou Edson. - O contrato que traduzimos hoje já foi enviado para a parte colaboradora, e amanhã eu continuarei o acompanhamento. Além disso, amanhã começa a cúpula da indústria de novos meios de comunicaç