Kabanata 53

Kabanata 53: 'Her Parents'

It was true that I waited until the night fell on the River where the Water Goddess now lives, her abode. Alam kong isa na ito ng malaking tulong para sa akin, dahil tinanggihan ko ang tulong na binigay ng aking Tiyuhin, masyado ngang malayo, at sadyang wala akong makitang dahilan para pumunta pa doon, balak ko lang naman na mamasyal doon, sisilip lang, pero wala akong balak na tumira roon kahit pa panandalian.

I can't fit where I am, because apart from being alone, there are many other insects here, there's also a mosquito here. Tss, as if he feels it. Mabuti at kahit papano, may kubo-kubo rito, bukod sa makakatago siya sa buwan, hindi rin siya madaling makita rito, dahil gabi na nga. Hindi pa naman siya pwedeng masilayan ng buwan.

"Why don't you use your power to make fire, right?" seryoso kong sabi, hindi naman iyon masyadong sarkastiko ang pagkakasabi ko, pero sadyang hindi lang ganoon ang boses ko na nais niyang marinig. Parang nagtunog utos kasi iyon