Chapter 36

Napabalikwas ako ng bangon mula sa pagkakahiga nito sa kama. Pawisan at hinihingal na sinapo ko ang ulo. I'm having a nightmare again. 

Kakaiba ang bangungot kompara sa nakaraang mga gabi. Ilang araw na rin akong hindi nagigising sa kailaliman ng gabi. Kadalasan ay sa umaga na ako nagigising at doon ko na lang maaalala ang panaginip.

I thought about my dream. The same girl in my every dream is calling my name. She's asking for my help while a big man is dragging her out of the dented car. Sinubukan ko siyang abutin para tulungan pero hindi ko maigalaw ang buong katawan ko na halos dumikit na sa steering wheel. Namamanhid na ito dahil sa kirot dulot ng pagkakabangga namin sa isang concrete barrier. 

Pakiramdam ko ay napakawalang-kwenta ko ng mga panahong iyon. Wala akong magawa kundi pakinggan ang humihina ng sigaw ng babae. And then silence. I fought the urge to fell into sleep but the numb in my wound in head