Portuguese: Eu te amo, Chloe. Eu nunca vou te odiar (I love you, Chloe. I will never hate you.)
CHLOE As I opened my eyes ay nakita ko ang gwapong mukha ni Trace na natutulog sa tabi ko. He was hugging me and I smiled with the happiness I felt inside. I raised my head and kissed the male version of ‘sleeping beauty’ beside me. My Patricio. How beautiful… how perfect… and he loves me. Behind his beard and messy hair, Trace has these god-like features. His physical looks are perfect beyond any imagination. His face and his body… how I wish that if we have a child then that child would look like him. I stopped with what I am thinking. Why am I thinking about having a child with him? Did I forget that Trace impregnated Carly and cause my sister’s—. No! I should stop there! Trace isn’t the reason Carly died. My sister died because it was her choice. Falling in love with Trace was her choice… and it was my choice too. I sternly look at his sleeping profile, thinking of what will happen tomorrow. Mesmerizingly, I kissed his lips again, I don’t want him to wake up so I kissed h
TRACE Nakatulog ako… at pagdilat ko ng mga mata ay si Chloe ang nasa ilalim ko at tulog din. Nakatulog din siya na hindi man lang nagreklamo sa bigat ko. Dahan-dahan kong inayos ang sarili at nahiga sa tabi niya. Sa paghiwalay ko ay ramdam ko ang paghiwalay din ng mga kasarian namin. Puta! Nakatulog ako na nasa loob niya ang— Woah! That’s first, hindi ko naranasan ang gano’n kahit kanino. I looked down myself. Sa naisip ko ay nakakaramdam na naman ako ng panibangong paninigas. Tangina! Anong droga ba ang ipinatira sa akin ng kung sinong may gawa ng kagaguhan sa akin? Ibinalik ko ang tingin ko kay Chloe at tulog na tulog pa rin siya, and I checked the time… it was 5:19 in the morning. I shoulda let her sleep. Bumangon ako para pumunta sa banyo, sa pagbalik ko sa kama para tabihan siya ay nakadapa na siya at yakap ang unan ko. I pulled the blanket covering her nakedness. Now I am staring at her sexiness especially her plump and juicy ass*. Damn me, Chloe… Masyado talaga ak
TRACEI translated what I say in English in the exact order of what I said earlier. Then I sensed that Chloe smiled. I feel it more than seeing it dahil nakatalikod pa rin siya sa akin. “Are you sure that is what you said?” nananantiya niyang tanong. Wow! Judgmental na ngayon bigla. “Yes.”“How would I know it’s true?”“Ilang beses na ba ako nilabasan ngayong gabi?” tanong ko na ikinalingon niya. Napatitig sa akin.“What ‘nila—bah-san’ is? I heard you said it earlier after you said your favorite word… you said like this… tang–inah la—la—laba—san na… akoh… What was that?” Tangina… gusto ko na mapamura. Sexy* time kami kanina pa tapos ngayon translator na yata ako ng babaeng ito. Marunong naman siya makaintindi ng Tagalog pero parang tanga magsalita. Natawa na lang ako.“Are you laughing at me?” she asked with a frown on her forehead. Magtataray na naman sigurado ito.“Oo, nakakatawa accent mo. Ang sagwa.”“Sag–wah?”Puta! Ano bang klaseng mga Tagalog ang alam lang nito?“Hey…” ini
TRACEKanina ko pa hinihilot ang sentido ko, hindi ako makapagsalita. Nandito kami sa presinto at galit na galit na Lev ang kasama ko ngayon. Putangina! Gusto kong sumigaw. Gusto kong manira. Gusto kong pumatay.I woke up at nine in the morning hindi dahil sa kung ano man. I woke with the banging of the door and next thing that happened ay ilang taga-CIDG at PNP ang nakatutok ang baril sa akin. Mabilis kong hinanap si Chloe pero wala na siya sa tabi ko at nakita ko ang nakakalat na paraphernalia at kung ano-ano pang droga na nasa paligid. Ang mga babasagin na display sa presidential suite na iyon ay lahat basag na rin. I was accused of rape. Nandito sa police station si Chloe kanina at may report na na-rape siya. She was accusing me of rape!Tangina!!!Hindi ko alam kung ano ang mararamdaman ko. Ang masaktan o ang matawa sa putanginang pangyayari na naganap. Damn you, Chloe! You really played me well! You played me as if you love me and now you did this to me?!“Trace!” bulyaw ni
CHLOEHours ago after Nite took me out of the presidential suite of Dam Es Luxury Hotel, as I needed to follow his demand to save Trace, he brought me to the police station and told me what I must do. My eyes have been swollen because of crying since I left the hotel. I was at the police station and interviewed by the lady investigator at the women's desk but I had nothing to say. I don’t like to make another lie about Trace. It’s enough that I am accusing him of rape and no more… but yes for less... I can’t think correctly while being interviewed since Nite was outside the police station waiting for me… I am afraid of what he might do to Trace if I won’t obey him. For sure, Trace still has no idea that his most trusted man is doing this to him, to us…“What happened, ma’am? How did you end up with Architect Dimagiba last night?” the lady investigator asked me and I just stared at her. Hindi ko alam paano ko sasabihin na hindi naman talaga ako na-rape. By the way I look like ay mu
CHLOEI was still there, acting like I didn’t understand what they were talking about. Ayokong mahalata nila kaya kunwari nasa malayo ang tingin ko. Hanggang sa…“Mukhang malaking gulo talaga ito, nasa balita na…” sabi ng isang pulis na lalaki at itinuro ang TV sa may wall and I watched how the policemen arrested Trace. Napahikbi ako dahil sa nakita ko. Kahit hindi ako magsalita pa ay halata sa itsura ko na mukhang nabiktima nga ako. Nilingon nila akong lahat at nakikita nila na nakikinood ako and my tears are now falling in my cheeks. Akala siguro nila ay umiiyak ako dahil sa nakikita ko ang nang-rape sa akin. Truth is I am crying dahil naaawa ako kay Trace. “Miss, you need to undergo a medical test…” the concerned lady investigator informed me and pulled me away para malayo ako sa TV. I cried more and being in that state made me more vulnerable and pitiful. Pero hindi ko mapigilan ang sarili ko, naaawa ako kay Trace. The next thing that happened ay nakiayon na lang ako, I didn’
TRACE“Love hurts, love scars…” I heard Logan singing the song. “Love wounds and marks…” patuloy nito. The song played and I don’t know who the fucking* phone song playlist it came from. Kanina pa may mga tumutugtog na kanta at wala akong pakialam. Puro rock songs lang naman kanina kaya okay lang… pero bakit kailangan sabayan pa ni Logan ang sumunod na kanta? Para asarin ako? Tangina! Gago talaga! I hope he will stop at kanina pa ako asar sa kaniya lalo na at nalaman ko kung anong nangyari bakit hindi siya naka-attend ng birthday celebration ko. “Any heart, not tough… or strong enough…” patuloy ni Logan. Alam ko na mahilig siyang kumanta pero ang kantahin niya ang Love Hurts ngayon ay ramdam ko na mas nang-aasar lang siya kaysa gustong kumanta. “To take a lot of pain…”“Shut up!” pikon kung sabi sa pinsan ko na itinuloy na naman ang kanta. “Take a lot of pain…” walang pakialam na kanta niya na parang hindi ako narinig. I saw Jake and Jeru trying to hinder their laughter while D
TRACEInubos ni Logan ang bala ng baril na hawak sa TV na tuluyan nang nawasak sa sunod-sunod na ginawa niyang pamamaril. Napangisi naman ako. At least sa ganito ay maaasahan ko talaga si Logan. Maaasahan ko naman talaga si Logan dati pa, at alam ko na totoong gusto na rin niya mahanap si Nite para maparusahan. Then they discussed on what we supposed to do to Nite, but I noticed that Lev remains no comment at all. Nananatiling tahimik lang si Gurang. Nag-oobserba. Nakikinig. Nagpaplano. Kilala ko siya. I know na hindi rin siya natutuwa sa ginawa ni Nite.Napabuga ako ng hangin sa inis nang maisip ko na naman si Nite at ang ginawa sa akin ni Chloe… Kung kaya kong burahin si Nite sa mundo ay siguradong kaya ko rin naman alisin ang ano mang klaseng punyetang pagmamahal ang nasa sistema ko ngayon para kay Chloe, kaya ko itong patigilin, kaya kong supilin… Punyetang pagmamahal na nagpahamak sa akin, dapat kasi una pa lang ay pinatigil ko na ang sarili ko mahumaling at magmahal kay Chloe